29.01.2025
Mit „You’re My Heart, You’re My Soul“ ging vor 40 Jahren all
Fragt man Musikfans nach „Waterloo“, heißt es sofort ABBA, bei „Yesterday“ die Beatles. Genauso wissen 80s-Fans: „You’re My Heart, You’re My Soul“ ist von Modern Talking.
IN THE MIX
IN THE MIX
Ein eigenes Radio mit 80s Hits nonstop im DJ Mix. Ein DJ-Radio für Fans der 80er. Hier gibt es große Songs in schnellen Schnitten, oft in seltenen Dance-Mixen und mit unerwarteten Übergängen.
Wie schafften es Modern Talking vor 40 Jahren eine Weltkarriere aufzubauen?
Schon von Beginn an, gab es nur zwei Meinungen. Entweder man liebte Modern Talking oder lehnte das Pop-Duo strikt weg ab. Dazwischen gab es wohl nur wenig. Was die wenigsten vor genau 40 Jahren, Ende Januar 1985, aber ahnten, dass Modern Talking mit ihrer ersten Single „You're My Heart, You're My Soul“ den Beginn einer atemberaubende Weltkarriere „Made in Germany“ einläuten sollten.
Rückblende: Der Musikproduzent Dieter Bohlen und der Schlagersänger Thomas Anders treffen sich 1983 in einem Musikstudio. Mit deutschen Schlagern soll Geld verdient werden. Bohlen hat die Ideen, Anders, mit einer göttlichen Stimme ausgestattet, setzt sie praktisch um. Doch mitten in der NDW und dem Aufkommen des Synthie-Pops waren deutsche Schlager zwar immer noch bei vielen beliebt, doch Neulinge hatten es schwer, im Markt einen Platz zu finden. Das merkte auch der emsige Dieter Bohlen und schlug der Plattenfirma BMG 1984 vor: „Lasst es uns zusammen als Duo und mit englischen Texten versuchen“. Die Plattenbosse, die wohl noch Bohlens ersten Versuch beim wenig erfolgreichen Projekt Sunday im Kopf hatten, ließen sich überreden, aber viel Geld wollten sie nicht in die Idee stecken.
Dieter Bohlen, der schon seit den 70ern für verschiedene Künstler gearbeitet hatte, war nicht mehr unerfahren, kannte den Markt und hatte ein Näschen für ins Ohr gehende Melodien. Die englischen Texte unterschieden sich nur in der Sprache, von den zuvor produzierten deutschen Herz-Schmerz-Schlagern. Ab März 1984 ging es zusammen ins Hamburger Tonstudio 33. Ende Oktober war die erste Single fertig und stand in den Plattenläden. „You're My Heart, You're My Soul“ hieß die und wurde von Dieter Bohlen unter dem Pseudonym Steve Benson geschrieben. Klar, wenn schon, dann muss alles englisch sein, denn, wenn der Song auch international den Durchbruch schaffen soll, dann könnte sich vielleicht ein Dieter Bohlen nachteilig auswirken, dachte man damals wohl noch. Und mit Modern Talking war schließlich auch ein modern klingender Name für das Pop-Duo gefunden worden.
Aber neben dem Duo gibt es noch eine dritte Person, die maßgeblich am Start-Erfolg von Modern Talking hatte
Gemeint ist die damalige Ehefrau von Dieter Bohlen. Dabei handelt es sich um die Texterin Erika Sauerland, die die Worte für „You're My Heart, You're My Soul“ fand. Natürlich bekam auch sie ein englisches Pseudonym. Aus Erika Sauerland wurde ein Eric Styx.
In den ersten Wochen wurde „You're My Heart, You're My Soul“ von den Plattenkäufern nur wenig beachtet. Das änderte sich mit den ersten Fernsehauftritten. Am 21. Januar 1985 erreichten Modern Talking mit ihrer ersten Single die deutschen Charts. Als dann ein Video des Songs auch bei der Kultsendung „Formel 1“ ausgestrahlt wurde, kam „You're My Heart, You're My Soul“ am 28. Januar erstmals in die Top-Ten. Nach weiteren vier Wochen waren Modern Talking schließlich Nummer 1 und ihr Lied entwickelte sich rasend schnell zum Ohrwurm, wurde von den Radios in Dauerschleife gespielt und sorgte in den Diskos für volle Tanzflächen. Selbst im schwierigen Musikmarkt Großbritannien schafften es Dieter Bohlen und Thomas Anders auf Anhieb in die Charts.
Auch wenn danach noch viele erfolgreiche Singles von Modern Talking folgen sollten, war „You're My Heart, You're My Soul“ die erfolgreichste, die das Duo je hatte. Zwei Jahre lang eilten Dieter Bohlen und Thomas Anders danach von Erfolg zu Erfolg, doch dann entzweite sich das Duo. Zwar gab es Ende der 90er Jahre ein Comeback als Modern Talking, wobei auch „You're My Heart, You're My Soul“ neu eingespielt wurde und noch einmal Platz 2 der Charts erreichen konnte, aber 2003 trennte man sich erneut im Streit nach einem Auftritt im Rostocker Ostseestadion und nun wohl auch für immer. Obwohl man bei Dieter Bohlen ja nie „Nie!“ sagen sollte, heißt das natürlich.
Ironie der Geschichte: Heute ist Thomas Anders endlich auch erfolgreich mit deutschen Schlagern unterwegs, Dieter Bohlen arbeitet nach dem Ende von Modern Talking wieder hauptsächlich als Produzent und gilt als eine der größten Persönlichkeiten in der deutschen Pop-Musikgeschichte.
Die Frage ist natürlich spekulativ, aber was wäre aus den beiden geworden, hätten sie vor 40 Jahren nicht als Modern Talking den Erfolg mit „You're My Heart, You're My Soul“ gehabt.
Modern Talking - You Can Win If You Want (Official Music Video)
80s80s Countdown
Stimme für Deine 5 Favoriten und schicke so Deine Lieblingssongs zurück ins Radio.
Das Ergebnis aller Votings hörst Du ab sofort jeden Sonntag von 12 bis 15 Uhr im 80s80s Countdown – auf 80s80s Real 80s Radio.
